随着我市旅游业的兴旺发达，我市曾经的“养在深闺人未识”的旅游景点，现在已名声大噪起来了。如“观音崖”、“飞水崖”、“三道岩门”等等。但它们很多时候，又被诗人、词家、作者、摄影家写成了“观音岩”、“飞水岩”、“飞水涯”、“三道崖门”。甚至还有“合掌崖”、 “罩门崖”等小景点名称出现。

　　读多了这些名称，我就老觉得有点乱了，就查了一下词典：

　　崖：yá，又读ái.①山石或高地的陡立的侧面；如山崖、悬崖，摩崖；

　　涯：yá， 水边，泛指边际；如天涯海角，一望无涯；

　　岩：yán，①岩石；②岩石突起而成的山峰。

　　于是，根据词典的这个解释，我个人认为，“观音崖”、“飞水崖”、“三道岩门”才是正确的。“合掌崖”应为“合掌岩”， “罩门崖”应为“罩门岩”。

　　它们被写错的原因，可能有两个：第一， 涟源方言，把“涯”、“崖”、“岩”都读“án”的；第二，大家重视不够，甚至认为“飞水”应是有水的“涯”，就信手写来了。

　　方言，读错了，也就错了吧，这是有历史原因的。要不读错，反而可能不叫方言了。所以，就只好由它去吧。而文人们却大都信手写来，便有点不可原谅了。因为，它既有辱那些风景景点，还会给游人留下地方文化蕴涵不足的不良印象。

　　我是书呆子，不知上面的话是否又呆了一回。